Kapitel 01 — Einstieg
Das Tal

Wo alles beginnt.

Bevor es Schuhe gab, gab es dieses Tal. Wege, Wälder, Häuser – und Menschen, die lernten, mit den Händen zu arbeiten.

Die Geschichte

Die Geschichte.

Ein Ort erzählt sich nicht nur über Daten. Sondern über Menschen, Werkstätten und das, was von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

GiB · Ausgabe #001 · Slowenien

ŽIRI

Eine Stadt, die aus Schuhen gebaut wurde.

Bewege dich vom Titel weg.
Das Handwerk

Die Werkstatt.

Hier wird aus Leder, Holz, Faden und Erfahrung ein Schuh. Die Werkstatt ist kein Kapitel zum Lesen – sie ist ein Raum zum Entdecken.

Der Schuhmacherpfad

Der Schuhmacherpfad.

Sechs Stationen führen durch den Ort – vom Museum über historische Werkstätten bis zu Alpina und Aleš Kacin.

Ausgabe #001 · Slowenien

ŽIRI

Eine Stadt, die aus Schuhen gebaut wurde.

Du bist nicht am Anfang der Reportage. Du stehst mittendrin. Wähle einen Einstieg – oder lies die Geschichte auf dem klassischen Weg.

Pfeiltasten · wischen · Richtung wählen
Kapitel Drei

Die Werkstatt

01:37 Min.
Film aus der Werkstatt

Ein Blick hinter die Kulissen

Eine kurze, ruhige Filmaufnahme aus dem Inneren der Werkstatt.

Wo liegt Žiri?

Žiri, Slowenien

Ein Tal mit Geschichte, Handwerk und Charakter.

Mehr über Žiri

Von der Industriegemeinde zur Heimat des Handwerks

Von der Industriegemeinde zur Heimat des Schuhmacherhandwerks.

Handwerk

Žiri

Die Stadt, die auf Schuhen gebaut wurde

Žiri liegt nicht laut in der Landschaft. Es drängt sich nicht auf. Das Tal erzählt leise – durch Werkbänke, Ledergeruch und Hände, die noch wissen, was Maschinen längst vergessen haben.

An unsere ersten Aufenthalte in Žiri erinnere ich mich vor allem wegen einer Farbe: Grün. Sattes, kräftiges Grün, überall um uns herum. Wir konnten auf einem freien, sauberen und meist wenig genutzten Stellplatz auf einer leichten Anhöhe stehen. Direkt daneben fließt ein kleiner, ziemlich kalter Bach mit Badestelle und Leitern; dazu gibt es Holzliegen, einen Volleyballplatz, ein kleines Café und einen kostenlosen Wasserspender.

Wer zum ersten Mal nach Žiri kommt, sieht zunächst nur Hügel, Wald, eine Straße, die sich durchs Tal schlängelt. Doch wer genauer hinhört, merkt: Hier wurde über Jahrhunderte etwas mit den Händen erschaffen, das weit über das Tal hinausreichte. Schuhe. Nicht als Marke. Nicht als Zahl. Sondern als Handwerk, das von einer Generation zur nächsten wanderte.

Das Tal und seine ersten Spuren

Die Geschichte beginnt nicht mit einer Fabrik, sondern mit Menschen – Bauern, Kleinhäuslern, stillen Handwerkern in einem Tal, das selten im Mittelpunkt stand. 1501 taucht in einem alten Urbar ein Name auf, dessen Beiname auf das Schuhmacherhandwerk verweist. Mehr nicht. Kein Gewerbe, keine Werkstattreihe – nur ein einzelner Mensch, der wusste, wie sich Leder in etwas Tragbares verwandelt.

Das Tal selbst machte das Handwerk notwendig: weite Wege, lange Winter, steiniger Boden. Gute Schuhe waren hier kein Luxus. Sie waren die Voraussetzung, um überhaupt durchzukommen. Vielleicht begann die Geschichte deshalb genau hier. Nicht weil Žiri reich war. Sondern weil die Menschen etwas brauchten.

1501 Die älteste bekannte Spur eines Schuhmachers in Žiri.

Die Meister – Namen, die das Tal prägten

Im 19. Jahrhundert nahm die Geschichte Fahrt auf. Franc Kopač, Soldat in Dalmatien, brachte das Handwerk mit zurück ins Tal. Sein Sohn Tomaž Kopač wurde einer der ersten belegten Meister – sein Name taucht 1877 in den Aufzeichnungen auf. Aus einer Werkstatt wurden viele.

Anton Gantar baute eine der ersten eigenständigen Schuhmachereien auf. Nace Naglič und Polde Naglič, zwei Brüder, die für ihre Präzision bekannt waren, führten die Tradition in eine neue Generation. Ivan Zajc, dessen Werkstatt schon früh über das Tal hinaus Kunden hatte, zeigte, dass Handwerk aus Žiri weit reisen konnte. Diese Namen standen für mehr als ein Handwerk – sie standen für eine Haltung: langsam, sorgfältig, dauerhaft.

Und dann kam, wie so oft, der Zufall der Geschichte zu Hilfe: Als Bosnien-Herzegowina 1878 unter österreichische Verwaltung kam, brauchte man dort plötzlich robuste Arbeitsschuhe – genau jene, die in Žiri entstanden. Ein Tal am Rand der Landkarte rückte, ohne es zu wollen, mitten hinein in eine größere Geschichte.

Als Schuhe noch von Hand entstanden

Nach dem Ersten Weltkrieg roch das Tal nach Leder. Werkstätten entstanden, Genossenschaften, kleine Kurse, in denen das Wissen weitergegeben wurde. Wer hier arbeitete, tat es tagsüber für den Meister – und abends oft noch einmal für sich selbst. Jeder Schuh, der das Tal verließ, trug etwas, das sich nicht maschinell herstellen lässt: Zeit. Geduld. Die Erfahrung von Händen, die längst wussten, wann Leder bereit war und wann nicht.

Wie dieses Wissen innerhalb von Familien und Werkstätten weitergegeben wurde, gehört zur Geschichte des Ortes. Für GiB interessiert dabei weniger die romantische Vorstellung vom alten Handwerk als die Frage, was von diesem Wissen heute noch sichtbar ist – und was sich daraus neu denken lässt.

Alpina – Vom Handwerk zur Industrie

1945 begann ein neues Kapitel. Die vielen kleinen Werkstätten fanden zueinander. Am 30. April 1947 entstand die staatliche Schuhfabrik, vier Jahre später bekam sie ihren Namen: Alpina. Was einst in Heimwerkstätten begann, wuchs zu einem Unternehmen mit fast zweitausend Beschäftigten heran.

Alpina bedeutete für Žiri nicht einfach Industrialisierung. Es war die Übersetzung eines ganzen Tals in eine neue Zeit. Familien, deren Großväter noch alleine in Dachkammern schufteten, arbeiteten nun Seite an Seite in Schichten. Das Wissen, das dahintersteckte – das war immer noch das gleiche Wissen, das Tomaž Kopač und Ivan Zajc im 19. Jahrhundert mit den Händen weitergegeben hatten.

In den Achtzigerjahren verließen Millionen Paar Schuhe jährlich das Tal – und kaum eine Familie in Žiri, die nicht irgendeine Verbindung zu Alpina hatte. Die Fabrik und der Ort waren kaum noch voneinander zu trennen.

1985 Fast zwei Millionen Paar Schuhe verlassen die Fabriken von Žiri.

„Žiri und Alpina waren lange Zeit ein und dieselbe Geschichte."

Der Schuhmacherpfad

Auf den Spuren einer Stadt,
die auf Schuhen gebaut wurde.

Eine illustrative Reise durch die Orte, die Žiri geprägt haben.

Der Schuhmacherpfad verbindet die wichtigsten Stationen der Schuhmachergeschichte in Žiri: das Museum, die historischen Werkstätten, die Alpina-Fabrik, die Werkstatt von Aleš Kacin, den Ortskern und den Aussichtspunkt über dem Tal. Wer diesen Weg geht, geht durch die Geschichte einer ganzen Region.

Illustrative Karte des Schuhmacherpfades in Žiri – mit Museum, historischen Werkstätten, Alpina, Aleš Kacin, Ortskern und Aussichtspunkt

Diese Karte ist eine künstlerisch-illustrative Darstellung und erhebt keinen Anspruch auf geografische Exaktheit. Sie zeigt atmosphärisch die wichtigsten Stationen der Schuhmachergeschichte in Žiri. Für eine reale Routenplanung empfehlen wir eine aktuelle Karte vor Ort.

Das Schuhmachermuseum

Das Schuhmachermuseum gehört zu den Orten, an denen die Geschichte des Schuhmacherhandwerks in Žiri sichtbar wird. Wir selbst haben das Museum während unserer Aufenthalte allerdings nicht besucht.

Erst bei der späteren Beschäftigung mit Žiri für diese Ausgabe von GiB wurde mir bewusst, wie eng der Ort mit Schuhen und Schuhmacherhandwerk verbunden ist. Genau das verändert rückblickend den Blick auf einen Ort, den wir zunächst aus ganz anderen Gründen mochten.

Wir waren mehrfach in Žiri, weil uns der Ort gefiel. Die Geschichte der Schuhe kam erst später dazu.

Aleš Kacin – Handwerk in der Gegenwart

Und das Handwerk selbst? Die meisten im Tal sagen: fast verschwunden. Aleš Kacin ist eine der Ausnahmen. Sein Großvater fertigte Schuhe in einer Dachkammer, in den Pausen zwischen Schichten bei Alpina. Als er in Rente ging, schenkte er seinem Enkelsohn Aleš das letzte selbst gefertigte Paar Stiefeletten. Aleš benannte die Werkstatt nach ihm und führt sie bis heute weiter.

Aleš Kacin fertigt Schuhe von Hand. Nicht als nostalgisches Projekt. Sondern weil er der Meinung ist, dass es einen Unterschied macht, mit wieviel Aufmerksamkeit etwas entsteht. Jeder Schuh trägt eine Geschichte. Und die Geschichte von Žiri beginnt immer wieder von vorne.

Žiri heute

Doch keine Geschichte bleibt, wie sie war. Produktionslinien wanderten ab, Märkte verschoben sich. Was heute am Alpina-Stammsitz bleibt, ist ein Bruchteil dessen, was einmal war. Das Herz schlägt noch. Nur leiser als früher.

Bei einem unserer Aufenthalte fanden unsere Jungs am Bach eine kleine Babykatze. Wir versorgten sie, und selbst mit unserem Hund Jack verstand sie sich gut. Ob das beim ersten oder zweiten Besuch war, weiß ich heute nicht mehr genau – das müsste ich Tina und die Jungs fragen. Gerade solche kleinen Erinnerungen sind ein Grund, warum Žiri für uns mehr wurde als nur ein Zwischenstopp.

Vielleicht ist das die eigentliche Geschichte von Žiri – nicht die einer großen Fabrik, nicht die ihres langsamen Verschwindens,

sondern die eines Tals, das über Generationen gelernt hat, mit den eigenen Händen etwas Bleibendes zu schaffen.

Denn manchmal geht es nicht darum, was geblieben ist.
Sondern darum, dass es überhaupt da war.

Bevor es weitergeht

Entdecke Žiri

Acht Spuren liegen bereit. Du musst keiner Reihenfolge folgen — folge dem, was dich gerade neugierig macht.

Was bleibt

Žiri hat mich nicht wegen der Schuhe überrascht. Es hat mich überrascht, weil ein Ort noch so klar wissen kann, wer er ist. Die Schuhe sind nicht vorbei. Sie sind nur ruhiger geworden.

Was Tomaž Kopač im 19. Jahrhundert begann, führt Aleš Kacin heute weiter. Dazwischen liegen Alpina, Weltmärkte, strukturelle Umbrüche – und trotzdem: das Wissen ist nicht verschwunden. Es wartet. In Händen, in Werkstätten, in einem Museum mitten im Tal.

Wir sind mehrmals durch Žiri spaziert oder mit den Rädern gefahren. Irgendwas hielt uns fest. Vielleicht war es der Bach. Vielleicht die Stille. Vielleicht das Gefühl, an einem Ort zu sein, der noch weiß, was er wert ist.

Žiri hat sich auf Schuhen aufgebaut. Und vielleicht ist das mehr als eine Metapher. Eine Stadt, die gelernt hat, auf eigenen Füßen zu stehen – im wörtlichsten Sinne. Das vergisst man nicht so schnell.

Žiri – die Stadt, die auf Schuhen gebaut wurde.
Und die bis heute weiß, wie man steht.

Žiri bleibt.

GiB-Mag · Ausgabe #001

Ausgabe #001 · Žiri

Žiri –
Die Stadt, die auf Schuhen gebaut wurde

Žiri liegt nicht laut in der Landschaft. Es drängt sich nicht auf. Das Tal erzählt leise – durch Werkbänke, Ledergeruch und Hände, die noch wissen, was Maschinen längst vergessen haben.

Wer hierherkommt, betritt unwissentlich eine Stadt, die auf Schuhen gebaut wurde – buchstäblich. Über Jahrhunderte hinweg formten Schuhmacher aus diesem Tal Leder in etwas Dauerhaftes. Und dieses Tal formte sie zurück. 1501 taucht in einem alten Urbar erstmals ein Name auf, dessen Beiname auf das Schuhmacherhandwerk verweist. Mehr nicht. Kein Gewerbe, keine Werkstattreihe – nur ein einzelner Mensch, der wusste, wie sich Leder in etwas Tragbares verwandelt.

Das Tal selbst machte das Handwerk notwendig: weite Wege, lange Winter, steiniger Boden. Gute Schuhe waren hier kein Luxus. Sie waren die Voraussetzung, um überhaupt durchzukommen.

Geschichte

Die Meister –
Namen, die das Tal prägten

Im 19. Jahrhundert nahm die Geschichte Fahrt auf. Franc Kopač, Soldat in Dalmatien, brachte das Handwerk mit zurück ins Tal. Sein Sohn Tomaž Kopač wurde einer der ersten belegten Meister – sein Name taucht 1877 in den Aufzeichnungen auf.

Anton Gantar baute eine der ersten eigenständigen Schuhmachereien auf. Nace Naglič und Polde Naglič, zwei Brüder, die für ihre Präzision bekannt waren, führten die Tradition in eine neue Generation. Ivan Zajc, dessen Werkstatt schon früh über das Tal hinaus Kunden hatte, zeigte, dass Handwerk aus Žiri weit reisen konnte.

Diese Namen standen für mehr als ein Handwerk – sie standen für eine Haltung: langsam, sorgfältig, dauerhaft. Als Bosnien-Herzegowina 1878 unter österreichische Verwaltung kam, brauchte man dort plötzlich robuste Arbeitsschuhe – genau jene, die in Žiri entstanden. Ein Tal am Rand der Landkarte rückte mitten hinein in eine größere Geschichte.

Industrie

Alpina –
Vom Handwerk zur Industrie

1945 begann ein neues Kapitel. Die vielen kleinen Werkstätten fanden zueinander. Am 30. April 1947 entstand die staatliche Schuhfabrik, vier Jahre später bekam sie ihren Namen: Alpina.

Was einst in Heimwerkstätten begann, wuchs zu einem Unternehmen mit fast zweitausend Beschäftigten heran. In den Achtzigerjahren verließen Millionen Paar Schuhe jährlich das Tal – und kaum eine Familie in Žiri, die nicht irgendeine Verbindung zu Alpina hatte. Die Fabrik und der Ort waren kaum noch voneinander zu trennen.

1985 Fast zwei Millionen Paar Schuhe verlassen die Fabriken von Žiri.

Alpina bedeutete für Žiri nicht einfach Industrialisierung. Es war die Übersetzung eines ganzen Tals in eine neue Zeit. Das Wissen, das dahintersteckte, war immer noch das gleiche Wissen, das Tomaž Kopač und Ivan Zajc im 19. Jahrhundert mit den Händen weitergegeben hatten.

Museum

Das Schuhmachermuseum

Das Schuhmachermuseum gehört zu den Orten, an denen die Geschichte des Schuhmacherhandwerks in Žiri sichtbar wird. Wir selbst haben das Museum während unserer Aufenthalte allerdings nicht besucht.

Erst bei der späteren Beschäftigung mit Žiri für diese Ausgabe von GiB wurde mir bewusst, wie eng der Ort mit Schuhen und Schuhmacherhandwerk verbunden ist. Genau das verändert rückblickend den Blick auf einen Ort, den wir zunächst aus ganz anderen Gründen mochten.

Wir waren mehrfach in Žiri, weil uns der Ort gefiel. Die Geschichte der Schuhe kam erst später dazu.

Der Schuhmacherpfad

Auf den Spuren einer Stadt,
die auf Schuhen gebaut wurde.

Der Schuhmacherpfad verbindet die wichtigsten Stationen der Schuhmachergeschichte in Žiri: das Museum, die historischen Werkstätten, die Alpina-Fabrik, die Werkstatt von Aleš Kacin, den Ortskern und den Aussichtspunkt über dem Tal. Wer diesen Weg geht, geht durch die Geschichte einer ganzen Region.

Illustrative Karte des Schuhmacherpfades in Žiri – mit Museum, historischen Werkstätten, Alpina, Aleš Kacin, Ortskern und Aussichtspunkt

Künstlerisch-illustrative Darstellung. Kein Anspruch auf geografische Exaktheit.

Handwerk heute

Aleš Kacin –
Handwerk in der Gegenwart

Die meisten im Tal sagen: das Handwerk ist fast verschwunden. Aleš Kacin ist eine der Ausnahmen. Sein Großvater fertigte Schuhe in einer Dachkammer, in den Pausen zwischen Schichten bei Alpina. Als er in Rente ging, schenkte er seinem Enkelsohn Aleš das letzte selbst gefertigte Paar Stiefeletten. Aleš benannte die Werkstatt nach ihm und führt sie bis heute weiter.

Aleš Kacin fertigt Schuhe von Hand. Nicht als nostalgisches Projekt. Sondern weil er der Meinung ist, dass es einen Unterschied macht, mit wieviel Aufmerksamkeit etwas entsteht. Jeder Schuh trägt eine Geschichte. Und die Geschichte von Žiri beginnt immer wieder von vorne – in einer kleinen Werkstatt, mit einem Stück Leder und dem Wissen, das nie ganz verloren ging.

Persönliche Erinnerung

Warum wir wiederkamen

An unsere ersten Aufenthalte in Žiri erinnere ich mich vor allem wegen einer Farbe: Grün. Sattes, kräftiges Grün, überall um uns herum. Wir konnten dort auf einem freien, sauberen und meist wenig genutzten Stellplatz auf einer leichten Anhöhe stehen. Meist waren nur Durchreisende dort oder zwei, drei weitere Camper für ein paar Tage.

Direkt neben dem Platz fließt ein kleiner Bach mit ziemlich frischem, kaltem Wasser. Es gibt eine Badestelle mit Leitern zum Ein- und Aussteigen, ein paar Holzliegen, einen Volleyballplatz, ein kleines Café und einen kostenlosen Wasserspender. Auch ein Reitplatz liegt dort, den wir während unserer Aufenthalte allerdings nicht in Benutzung erlebt haben.

Bei einem unserer ersten Aufenthalte – vermutlich im Juli oder August 2023 – traf ein schweres Unwetter die Region. Einige Straßen in der Umgebung waren nicht mehr sicher befahrbar und wir blieben mehrere Tage in Žiri. Die örtliche Feuerwehr kam zu uns Campern und erklärte, dass wir auf der leichten Anhöhe vergleichsweise sicher seien. Falls wir etwas benötigten, sollten wir zu ihnen in den Ort kommen.

Wir kamen später mehrfach zurück. Weil wir in Ljubljana die Reisepässe der Kinder verlängern ließen, führte uns der Weg ohnehin wieder in diese Gegend. Wir gingen im Ortskern spazieren, kauften dort ein und Žiri wurde nach und nach zu einem vertrauten Zwischenstopp.

Bei einem dieser Aufenthalte fanden unsere Jungs am Bach eine kleine Babykatze und wir versorgten sie. Sie verstand sich sogar gut mit Jack. Ob das beim ersten oder zweiten Besuch war, weiß ich heute nicht mehr genau – das müsste ich Tina und die Jungs fragen.

Jack auf dem grünen Stellplatz in Žiri
Jack in Žiri – eine echte Erinnerung an den Platz, zu dem wir mehrfach zurückkehrten.
„Žiri war nie als Reiseziel geplant. Vielleicht ist genau das der Grund, warum es geblieben ist."